Debe estar conectado para participar
Buscar en los foros:


 






Uso de Comodín:
*    coincide cualquier número de caracteres
%    coincide exactamente un caracter

Subtitular AVI

No hay Etiquetas
Entrada
Midle End Level

alberkman

entradas: 394

13:08 17/02/2006

1

Estoy pegando los subtitulos a un video avi siguiendo los pasos de la web http://www.divxland.org/esp/permanentsubtitling.php

esto me presenta un inconveniente, en efecto le logro pegar los subtitulos, pero el video queda demasiado lento, la calidad del vídeo es excelente.

Como hago para que el video con el subtitulo incorporado quede a la velocidad del original?

Mother Asus A8N-E nForce 4 Ultra
CPU Athlon 64 3200+ Venice Revision E6 BOX
2 X 512 Mb Corsair VS512MB400
T.V. Leadtek PX6200TD nVidia GeForce 6200 128Mb DDR
Gigabyte 3D Cooler Ultra

Extreme Level

Xypper

entradas: 2787

13:21 17/02/2006

2

fijate este tutorial: http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php es lo mismo y por ahí te sirve, aunque yo use el mismo tuto que vos y me anduvo bien

Extreme Level

Roots_radicals

entradas: 1444

13:31 17/02/2006

3

Ya que estan en este tema…como se puede hacer para que los subtitulos que le pegas a un mpeg VCD se vean en la franja negra de la pelicula y no sobre el video???? estuve leyendo los tutoriales de mundodivx pero no pude.

C# noob!!…. i'm loving .NET

EX-AMOR:

Extreme Level

Sergio1217

entradas: 2562

14:52 17/02/2006

4

alberkman: Primero actualiza los codecs del video que vayas a subtitular… para no generar incompatibilidades, luego fijate si los FPS corresponden a tu video, es lo que le da la "velocidad" de ejecucion de imagenes…

Roots_radicals: Esto esta copiado textual de mundodivx:

si la película es panorámica con bandas negras y deseas pegar los subtítulos en esas bandas negras, en el apartado Letterbox marca la opción 4:3. Otra opción más complicada es redimensionar la imagen también desde el ffdshow, pero esta opción funcionar bien. Si no deseas pegarlos en las bandas negras, entonces simplemente desmarca la casilla Letterbox.

Si Usas el ffdshow para subtitular videos o bien desmarcas la casilla Letterbox de la parte de subtitulos en ffdshow o en todo caso, si no funciona modificas de 4:3 a 16:9… si por esas suertes, te queda el subtitulo muy por debajo del video y no se llega a leer o bien muy arriba lo podes acomodar con la opcion "vertical position"… generalmente en 85%/87% quedan bien… Saludos

Midle End Level

alberkman

entradas: 394

15:20 17/02/2006

5

El video queda con excelente calidad pero muy lento.

Mother Asus A8N-E nForce 4 Ultra
CPU Athlon 64 3200+ Venice Revision E6 BOX
2 X 512 Mb Corsair VS512MB400
T.V. Leadtek PX6200TD nVidia GeForce 6200 128Mb DDR
Gigabyte 3D Cooler Ultra

Extreme Level

Roots_radicals

entradas: 1444

15:27 17/02/2006

6
Cita Iniciado por Sergio1217

alberkman: Primero actualiza los codecs del video que vayas a subtitular… para no generar incompatibilidades, luego fijate si los FPS corresponden a tu video, es lo que le da la "velocidad" de ejecucion de imagenes…

Roots_radicals: Esto esta copiado textual de mundodivx:

Si Usas el ffdshow para subtitular videos o bien desmarcas la casilla Letterbox de la parte de subtitulos en ffdshow o en todo caso, si no funciona modificas de 4:3 a 16:9… si por esas suertes, te queda el subtitulo muy por debajo del video y no se llega a leer o bien muy arriba lo podes acomodar con la opcion "vertical position"… generalmente en 85%/87% quedan bien… Saludos

Muchas gracias Sergio…se me debe haber pasado anoche eso…estaba medio dormido. Saludos y gracias nuevamente.

C# noob!!…. i'm loving .NET

EX-AMOR:

Extreme Level

Sergio1217

entradas: 2562

15:46 17/02/2006

7
Cita Iniciado por alberkman

El video queda con excelente calidad pero muy lento.

La calidad no tiene que ver con los FPS del video… leiste algo de lo que dije?…

Midle End Level

alberkman

entradas: 394

20:25 17/02/2006

8

Sip, el video original tiene 119 cuadros por segundo, me imagino que al pegarle el sub y encodearlo lo deja a unos 29,xxfps correspondiente al NTSC, como hago para el video final quede a la misma velocidad.

Mother Asus A8N-E nForce 4 Ultra
CPU Athlon 64 3200+ Venice Revision E6 BOX
2 X 512 Mb Corsair VS512MB400
T.V. Leadtek PX6200TD nVidia GeForce 6200 128Mb DDR
Gigabyte 3D Cooler Ultra

Extreme Level

Sergio1217

entradas: 2562

21:20 17/02/2006

9
Cita Iniciado por alberkman

Sip, el video original tiene 119 cuadros por segundo, me imagino que al pegarle el sub y encodearlo lo deja a unos 29,xxfps correspondiente al NTSC, como hago para el video final quede a la misma velocidad.

Volvelo a pasar con el mismo codec original y con los mismos FPS…

Midle End Level

alberkman

entradas: 394

21:46 17/02/2006

10

Me manda un error de codec's, tendre que instalar los DivX de nuevo.

Mother Asus A8N-E nForce 4 Ultra
CPU Athlon 64 3200+ Venice Revision E6 BOX
2 X 512 Mb Corsair VS512MB400
T.V. Leadtek PX6200TD nVidia GeForce 6200 128Mb DDR
Gigabyte 3D Cooler Ultra