Debe estar conectado para participar
Buscar en los foros:


 






Uso de Comodín:
*    coincide cualquier número de caracteres
%    coincide exactamente un caracter

Sub ssa problematicos

No hay Etiquetas
Entrada
Hardcore Extreme Level

nerdo

puerto madryn chubut

entradas: 4178

17:52 11/02/2008

1

hola porq dicen en las webs q es el mejor formato de subtitulos q hay (wiki) si en realidad lo unico q muestra son errores?
estoy buscando algun programam para convertirlos en srt porq sino los caracteres se cambian todos y por ejemplo la Ñ o el ? ! se cambian por otros simbolos y es un desastre… bueno gracias.

encontre una pagina q los convierte pero yo necestio llevarme el programita a mi casa por q no tengo inet! y encima el unico q encontre hay q meterse por DOS q no entiendo y dicen q tiene errores.

plataforma dragonelo dragone parte 1review VIZIO VL420Mreview GUILD WARS

bayer saludos a tu hermana

*cristian* "pero cuando llueve se ve un mushroom que se asoma de atras del placard xD! ahora se marchito"

[SIGPIC][/SIGPIC]

Extreme Level

Ripp

entradas: 2301

18:01 11/02/2008

2

Yo la verdad que con los .SSA no tuve problemas , aunque que se yo podrias usar .SRT que son los mas conocidos (aunque alguna que otra vez tuve problemas con estos ultimos )..
Un programa de edicion de subtitulos y etc. es el Subtitle Workshop.
Aca te dejo el link de los mirrors para bajarlo :

http://www.urusoft.net/download.php?lang=2&id=sw

Y aca te dejo un manual de MundoDivX:

http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php

Espero te sirva.

Salu2!

Hardcore Extreme Level

nerdo

puerto madryn chubut

entradas: 4178

18:03 11/02/2008

3
Cita Iniciado por ELRiPPEADOR
Ver Mensaje
Yo la verdad que con los .SSA no tuve problemas , aunque que se yo podrias usar .SRT que son los mas conocidos (aunque alguna que otra vez tuve problemas con estos ultimos )..
Un programa de edicion de subtitulos y etc. es el Subtitle Workshop.
Aca te dejo el link de los mirrors para bajarlo :

http://www.urusoft.net/download.php?lang=2&id=sw

Y aca te dejo un manual de MundoDivX:

http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php

Espero te sirva.

Salu2!

gracias pero el ese programa es el q tengo y no sirve para pasar de ssa a srt.
por eso estoy buscando en la web …..y me cuesta.. llevo un buen rato dando vueltas y nada

EDIT: es mas hasta converti a dvd para ver si se arreglaba y tampoco

plataforma dragonelo dragone parte 1review VIZIO VL420Mreview GUILD WARS

bayer saludos a tu hermana

*cristian* "pero cuando llueve se ve un mushroom que se asoma de atras del placard xD! ahora se marchito"

[SIGPIC][/SIGPIC]

Extreme Level

Ripp

entradas: 2301

18:05 11/02/2008

4

Ahhh disculpa, pense que querias trabajar con subs, me habia olvidado que los querias convertir …ahora busco y si encuentro algo lo posteo .

Hardcore Extreme Level

nerdo

puerto madryn chubut

entradas: 4178

18:08 11/02/2008

5
Cita Iniciado por ELRiPPEADOR
Ver Mensaje
Ahhh disculpa, pense que querias trabajar con subs, me habia olvidado que los querias convertir …ahora busco y si encuentro algo lo posteo .

me extraña q ese programa no pueda con los ssa.. porq siempre fue uno d los mejores y no habia tenido ningun drama pero estos subtitulos estan malditos no se para q fueron creados.. y me gustaria saber porq mi pc los reproduce tan feo para mi q son mis codecs… pero = yo siempre prefiero SRT

plataforma dragonelo dragone parte 1review VIZIO VL420Mreview GUILD WARS

bayer saludos a tu hermana

*cristian* "pero cuando llueve se ve un mushroom que se asoma de atras del placard xD! ahora se marchito"

[SIGPIC][/SIGPIC]

Hardcore Extreme Level

ivan quaglia

entradas: 14363

23:52 11/02/2008

6

usa subtitle workshop, podes convertir ainfinidad de subs. http://www.videohelp.com ahi lo podes ver podes ver otros tantos pa descargar. realmente son unos subs muy pero muy lindo te permiten hacer efectos muy interesantes

Hardcore Extreme Level

nerdo

puerto madryn chubut

entradas: 4178

20:45 18/02/2008

7

pude resolver mi problema y dejo aca la respuesta para un futuro usuario q use el buscador y pueda resolver el suyo.

aunq en un principio no lo crei. lei por ahi q con solo cambiar la extension del archivo " a mano" ya era suficiente para dejarlos por ejemplo en srt.
asi fue q hice ayer mimso y funcionan de maravilla!

la cosa seria abrir el archivo ssa (o ass) con el block de notas, ponerle guardar como y en el nombre agregarle.SRT y debajo ponerle q son archivos ANSI y listo todo joia!

plataforma dragonelo dragone parte 1review VIZIO VL420Mreview GUILD WARS

bayer saludos a tu hermana

*cristian* "pero cuando llueve se ve un mushroom que se asoma de atras del placard xD! ahora se marchito"

[SIGPIC][/SIGPIC]

Hardcore Extreme Level

ivan quaglia

entradas: 14363

10:55 19/02/2008

8

zip, si el SSA no tiene efectos agregados cambiar la extencion lo soluciona… (lo mesmo con los.sub)