Debe estar conectado para participar
Buscar en los foros:


 






Uso de Comodín:
*    coincide cualquier número de caracteres
%    coincide exactamente un caracter

problemas con archivos ssa

No hay Etiquetas
Entrada
Hardcore Extreme Level

nerdo

puerto madryn chubut

entradas: 4178

20:34 20/11/2007

1

tengo problemas con los subtitulos. son de formato ssa pero no me lo soporta el bs player. entonces con el subtitle workshop lo converti en sub rip q es el mas comun… pero se me cambia el idioma o algo de eso.
me aparecen cambios muy feos por ejemplo en las letras acentuadas reemplazando una letra por un simbolo o dos a la vez. ya probe viendo las configuraciones de bs player, subtitle workshop pero no hay caso.
directamente cuando cargo el sub original al programa para editarlo se cambian las letras de esa forma y no hay manera de arreglarlo ponga lo q le ponga.

por ahi tendra que ver algun codec pero no creo q influya en los subtitulos

si el bs player me aceptara subtitulos ssa se acabaria el drama

sospecho q es algo llamado "charset" debe ser "elegir caracteres" donde me aparece entre otros arabic, baltic, ANSI, symbol y demas… al cambiar estos, los simbolos van cambiando pero ninguno da resultado.

plataforma dragonelo dragone parte 1review VIZIO VL420Mreview GUILD WARS

bayer saludos a tu hermana

*cristian* "pero cuando llueve se ve un mushroom que se asoma de atras del placard xD! ahora se marchito"

[SIGPIC][/SIGPIC]

Extreme Level

westk

entradas: 2979

21:41 20/11/2007

2

deja de renegar che, bajate el media player classic, cargá el video y carga los subtitulos
dsp contame

Hardcore Extreme Level

ivan quaglia

entradas: 14363

23:11 20/11/2007

3

lo que pasa que SSA usa caracteres para indicar colores y caracgteristicas de las letras que se muestra por ejemplo ciertos efectos como lyric (letra de cancion) y demases asi que te llena de caracteres si lo pones asi nomas… lo que tenes que hacer es irte a http://WWW.videohelp.com y ahi tenes una linda base de programas utiles para convertir ssa en sub o srt sin problemas y/o podes usaer media player classic para que te carge bien los subtitulos

Hardcore Extreme Level

nerdo

puerto madryn chubut

entradas: 4178

11:05 21/11/2007

4

jaja no si ya lo tengo el media player classic pero ese casi nunca me acepta los subtitulos. tengo otro media player q me vino con el pack de codecs CCC q esta muy bueno pero ese tampoco. asiq sigo con el querido bs player.
bueno lo de los subs ire a averiguar a esa pagina q me dijiste. mientras seguire con google..

lo q si se es q si convierto todo a dvd me aparecen los subs bien pero esa no es la intencion

plataforma dragonelo dragone parte 1review VIZIO VL420Mreview GUILD WARS

bayer saludos a tu hermana

*cristian* "pero cuando llueve se ve un mushroom que se asoma de atras del placard xD! ahora se marchito"

[SIGPIC][/SIGPIC]

Hardcore Extreme Level

mathias318

entradas: 6640

11:50 21/11/2007

5

Subtitle Workshop -> Los convertís a *.srt y los reproducís con tu programa favorito.

Hardcore Extreme Level

nerdo

puerto madryn chubut

entradas: 4178

20:04 22/11/2007

6
Cita Iniciado por mathias318
Ver Mensaje
Subtitle Workshop -> Los convertís a *.srt y los reproducís con tu programa favorito.

ojala fuera tan facil jeje es lo 1ro q hice.. el problema siempre esta

plataforma dragonelo dragone parte 1review VIZIO VL420Mreview GUILD WARS

bayer saludos a tu hermana

*cristian* "pero cuando llueve se ve un mushroom que se asoma de atras del placard xD! ahora se marchito"

[SIGPIC][/SIGPIC]