Debe estar conectado para participar
Buscar en los foros:


 






Uso de Comodín:
*    coincide cualquier número de caracteres
%    coincide exactamente un caracter

Conviertiendo un DiVX para ver en un DvDPlayer

No hay Etiquetas
Entrada
Entry Level

Indiana

entradas: 96

21:21 30/08/2008

1

Bueno, el tema es asi, en la pc veo las pelis perfecto, cero dramas, tengo el nombre de la pelicula, me bajo un .srt conl los subtitulos, los cuales SON LEGIBLES, y esta todo ok.

Cuando quiero hacer esto mismo en mi reproductor de DVD, funciona casi todo bien, peeeeeeeeeeeeeeero.. los subtitulos son ilegibles, es decir, la letra es chiquitita y medio borrosa, lo cual no puede ser cambiado. Es decir, armo un DVD con el archivo en formato DivX y los subtitulos, el DVD player me reconoce ambos archivos, esta todo ok, pero no se lee un joraca de lo chiquitita que son las letras.

Leyendo por ahi, me dijeron que lo que tengo que hacer es pasar a formato DVD mi DivX y agregarle los subtitulos para que formen parte del DVD, o algo asi entendi.

Pregunta, con que soft lo hago y como se hace?, es asi realmente?

Gracias.

(Google no muerde, ya se, pero we)

Midle End Level

Morfedus

entradas: 108

21:28 30/08/2008

2

Usa el convertx 2 dvd 3 y te olvidas de todos esos problemas, no perdes demasiada calidad y te queda un dvd 100% compatible con todos los reproductores.
Para que tenga subs con ese programa si el nombre del avi es el mismo que el del srt te los agrega solo.

Extreme Level

NoName

entradas: 2655

21:31 30/08/2008

3

Uno muy conocido es el ConvertXtoDVD, igual te digo que eso que queres hacer es un garronazo, siempre por alguna cosa u otra nunca quedan bien. Probablemente termines tirando el dvd player a la mierda y comprando otro.

Linux Registered User #312139 – http://counter.li.org/
Entry Level

Indiana

entradas: 96

21:34 30/08/2008

4

Entonces cual seria la mejor forma de ver una peli bajada de internet en la tele a traves del DvDPlayer?, si la bajo en formato DVDR cambiara en algo?

Midle End Level

Morfedus

entradas: 108

21:40 30/08/2008

5

El convertx desde la version 3 anda bastante bien todos los dias convierto 1 o 2 pelis y por lo menos a mi me andan bien.
Si las bajas en dvdr no tenes que hacer nada solo grabarla y la ves en cualquier DVD (siempre y cuando traigan subtitulo porque agregarle un sub a un dvdr es bastante complicadito)

Hardcore Extreme Level

Chilanpi

entradas: 3553

21:42 30/08/2008

6

Le podés cambiar el Firmware a tu DVD para que tenga las letras de los subtítulos más grandes, aunque esto te puede invalidar la garantía y es un poco riesgoso.

Extreme Level

Mmeia

entradas: 1304

22:00 30/08/2008

7

Proba usar el Tmpgenc DVD Author 3, anda muy bien, es muy simple y te permite insertar varios sub y audios en el mismo dvd.
Yo uso ese cuando tengo que armar algo rapido. Sino, uso el TMPGEnc Xpress y el DVDLab PRo 2.

High End Level

Kakarottoo

entradas: 503

22:15 30/08/2008

8

Hola a todos:

Uno de los conceptos mas interesante que pude probar en este ultimo tiempo es convertir mis Xvid o Divx + .srt a DIVX MEDIA FORMAT .divx

Aqui tienen un Tutorial (ingles) de como utilizar el SRT2XSUB, un programa que permite pasar los subtitulos .srt a .xsub y ensamblar el avi+xsub a .divx (Divx Media Format).
http://projects.gdion.biz/guides/dmfwithxsub.html
(vean la pelicula flash que muestra como se usa)

En 5 minutos tienen una pelicula convertida de AVI+SRT a .DIVX
El concepto es que el layer de fondo es la pelicula y los restantes pueden ser uno o mas subtitulos.

¿Y cual seria la ventaja si con los Firmware Mod ya se ve bien los subtitulos?
Bueno. El programa me permite:
-Seleccionar la tipografia que yo quiero (tamaño, color, posicion).
-Respeta las italicas
-No produce desfasaje al adelantar o rebobinar
-Si tengo amigos que tengan player que los subtitulos dan lastima pero soportan Divx 6 podran ver los subtitulos exactamente como lo vemos nosotros.
-A futuro si me interesa otro player por sus caracteristicas pero los subtitulos dejan mucho que desear, ya lo tendria resuelto con este formato. Desde Divx Players a PMP, PAD o lo que inventen.
-Con los subtitulos de Argenteam no necesito chequear que los subtitulos estan bien formateados.

Mis preferencias son:
Font: Arial White 22 borde 3. Bottom Margin 19.

Unico problema detectado hasta ahora:
El primer episodio de 24 realizado por el grupo XOR.
24 S05E01 – 7.00 A.M.-8.00 A.M. – HDTV XviD-XOR
El Gspot me reporta en METADATA:
ISFT: ?
Simplemente hago Direct Stream Copy con el VirtualDubMod y resuelto.
(Todo los TVrip del grupo XOR tienen el mismo inconveniente).

Una cosa mas. Cuando utilicen el SRT2XSUB el .srt, el nombre no tiene que tener espacios en blanco.

Espero que lo prueben y me den sus conclusiones.

Salu2.

Fuente: Alvarux de Argenteam.