Debe estar conectado para participar
Buscar en los foros:


 






Uso de Comodín:
*    coincide cualquier número de caracteres
%    coincide exactamente un caracter

ayuda para tramitar rma

No hay Etiquetas
Entrada
Midle End Level

colorr14

entradas: 391

10:51 13/05/2009

1

hoy me decidí a tramitar el rma con de mi p45 que se me rompió hace unos meces, y necesito de algún amable forero que me de una mano con el ingles que soy un cero grande como una caza, pero a la izquierda.

en que consiste la ayuda: y vieron que hay que enviar una serie de mail pidiendo que se necesita para tramitar el rma, etc. la idea seria que me ayuden a traducir los mail que escriba yo al ingles, y que me traduzcan el mail en ingles que me envían al español.

yo se que pido demasiado, lo que pasa es que si lo traduzco en esos traductores que vienen para que estuviera hablando cualquier cosa, y lo mismo me pasa cuando traduzco los mail que ellos envían. o bien a mi me parece por que no caso una en ingles.

si hay ahunque sea un user que me pueda dar una manito, que me avise y voy a ir posteando lo que necesito que me traduzcan.

desde ya muchísimas gracias y perdonen por molestarlos.
__________________

–E8400@provando+wc–dfi lt x48 t2r–OCZ flex 9200@1200mhz 5-5-5-15–Sapphire Radeon HD 4870 Toxic–Antec Twelve Hundred– Tagan BZ Series 700W–LG 2242s–raid matrix de Seagate barracuda 500–wd 120–logitech 540–logitech g15

Hardcore Extreme Level

quiq

entradas: 6758

12:31 13/05/2009

2

pq tenes q mandar mails en ingles? donde la compraste? pq no te reconoce la garantia el vendedor????

o tenés uns extensión de garantía del fabricante?

es el horacio pagani del foro quiq jaja … no creo que lo diga de mala manera solo que te lo dice de una forma que es como te tiraran un baldaso de agua fria jaja…pero bueno tenes que leer lo que realmente el quiere decir…despues la forma de expresarse es lo de menos

by boo2

Midle End Level

colorr14

entradas: 391

14:13 13/05/2009

3

la placa se la compre a armani, aca te dejo el post en donde se charla del problema, si o si necesito enviarla a gigabyte para que me la reparen o cambien

–E8400@provando+wc–dfi lt x48 t2r–OCZ flex 9200@1200mhz 5-5-5-15–Sapphire Radeon HD 4870 Toxic–Antec Twelve Hundred– Tagan BZ Series 700W–LG 2242s–raid matrix de Seagate barracuda 500–wd 120–logitech 540–logitech g15

Hardcore Extreme Level

quiq

entradas: 6758

15:29 13/05/2009

4

y estás seguro de q te la agarran alla?

me aprece q te va a salir amsc aro mandarla q una nueva sorry

es el horacio pagani del foro quiq jaja … no creo que lo diga de mala manera solo que te lo dice de una forma que es como te tiraran un baldaso de agua fria jaja…pero bueno tenes que leer lo que realmente el quiere decir…despues la forma de expresarse es lo de menos

by boo2

Midle End Level

colorr14

entradas: 391

18:56 13/05/2009

5
Cita Iniciado por quiq
Ver Mensaje
y estás seguro de q te la agarran alla?

me aprece q te va a salir amsc aro mandarla q una nueva sorry

y bueno eso tendria que ver, lo que pasa que como no se ingles no puedo ver todavía, por eso pido ayuda de alguien que sepa ingles y me de una mano

–E8400@provando+wc–dfi lt x48 t2r–OCZ flex 9200@1200mhz 5-5-5-15–Sapphire Radeon HD 4870 Toxic–Antec Twelve Hundred– Tagan BZ Series 700W–LG 2242s–raid matrix de Seagate barracuda 500–wd 120–logitech 540–logitech g15