Debe estar conectado para participar
Buscar en los foros:


 






Uso de Comodín:
*    coincide cualquier número de caracteres
%    coincide exactamente un caracter

Jugband Blues

No hay Etiquetas
Entrada
High End Level

Dr. Saturno

entradas: 996

14:04 12/11/2008

1

Jugband Blues

Hola ¿Cómo les va? Bueno les cuento lo que paso: tengo una letra de Pink Floyd que me encanta, es Juband Blues, pero no se mucho ingles para traducirla y no encuentro una traducción fiable en Internet. Si alguien me la podría traducir, me haría un gran favor, igual deje debajo de la cancion lo que pude “rescatar".

Jugband Blues

It's awfully considerate of you to think of me here
And I'm much obliged to you for making it clear
That I'm not here.
And I never knew we could be so thick
And I never knew we could be so blue
And I'm grateful that you threw away my old shoes
And brought me here instead dressed in red

And I'm wondering who could be writing this song.
I don't care if the sun don't shine
And I don't care if nothing is mine
And I don't care if I'm nervous with you
I'll do my loving in the winter.
And the sea isn't green
And I love the queen
And what exactly is a dream
And what exactly is a joke.

Intento de Traducción

Es muy considerado de tu parte que pienses que estoy aquí.
Y te agradezco que me hayas hecho ver claro que no estoy aquí.
No sabía que la habitación fuera tan grande.
Ni sabia que la habitación fuera tan azul.
Y te agradezco que tiraras mis zapatos viejosy me trajeras aquí, vestido de rojo.

Me pregunto quien estará escribiendo esta canción.
No me importa si el sol no brilla.
No me importa si nada es mió.
Y no me importa, estoy nervioso con vos.
Voy a hacer mi “amar” en el invierno.
Y el mar no es verde.
Y yo amo a la reina.
¿Y que exactamente es un sueño?
¿Y que exactamente es un chiste?

Tirenme una finta chee :P

Nuevo miembro

cdef305

entradas: 40

16:53 09/12/2008

2

Hey guys,After playing on and off a few years back and never returning, I've decided to start playing WoW again now WotLK has been released.However, is it too late to get into the game as a noob? I've started a new character and am up to level 12.. how long is it likely to take me to reach 60? Also will I now miss out on all the original and BC raids now that the new expansion is out?Let me know.Thanks!———————————————————————————cheap wow gold-world of warcraft gold-wow gold-wow power leveling -buy wow gold from http://www.inwowgold.com