Debe estar conectado para participar
Buscar en los foros:


 






Uso de Comodín:
*    coincide cualquier número de caracteres
%    coincide exactamente un caracter

Traduccion

No hay Etiquetas
Entrada
Nuevo miembro

garbert

entradas: 9

15:23 12/11/2006

1

Hola a todos como va

Cuando tenemos un programa original en ingles(en su mayoria) obtenemos la traduccion
en español y queda todo ok buenisimo pero… la ayuda siempre queda en su lengua natal , como se hace para traducirla ??
No se pueda copiar nada para luego pegarla, no te deja (para pasarla automatica a otro idioma) cual serìa la soluciòn que existe ¡¡Hay alguna forma ??
Gracias y a las ordenes
Manu

Midle End Level

niconkk

entradas: 177

15:54 12/11/2006

2

todabia qeu te lo bajas de internet sin pagar pretendes que sea en tu idioma?… conformate

Moderador

tux_topo

Villa Crespo, CABA, Argentina

entradas: 8883

17:59 12/11/2006

3

Depende del programa en sí. Algunos te permiten bajar la ayuda en otros idiomas, como archivos aparte. En otros simplemente no se puede. Depende del caso específico, pero casi siempre, la solución termina siendo conseguir el programa en el lenguaje que lo querés, y punto.

signature

Nuevo miembro

garbert

entradas: 9

22:07 12/11/2006

4

Gracias por tu respuesta pero … hay forma de pegar el archivo de ayuda para pasarlo a otro idioma ??
grs
MANU

—————————-

Cita Iniciado por tux_topo

Depende del programa en sí. Algunos te permiten bajar la ayuda en otros idiomas, como archivos aparte. En otros simplemente no se puede. Depende del caso específico, pero casi siempre, la solución termina siendo conseguir el programa en el lenguaje que lo querés, y punto.

Moderador

tux_topo

Villa Crespo, CABA, Argentina

entradas: 8883

22:28 12/11/2006

5

Si conseguís el *.hlp traducido, lo podés pasar a la carpeta del programa. Sólo tené cuidado que el help (.hlp) tenga el mismo nombre… por supuesto, suponiendo que lo consigas, y sea un archivo aparte, como te decía antes…
Saludos!!!

signature

Midle End Level

niconkk

entradas: 177

13:14 15/11/2006

6
Cita Iniciado por tux_topo

Si conseguís el *.hlp traducido, lo podés pasar a la carpeta del programa. Sólo tené cuidado que el help (.hlp) tenga el mismo nombre… por supuesto, suponiendo que lo consigas, y sea un archivo aparte, como te decía antes…
Saludos!!!

para que programa es lo que nesesitas

Nuevo miembro

garbert

entradas: 9

15:18 15/11/2006

7

gracias
abrazo a las ordenes