Debe estar conectado para participar
Buscar en los foros:


 






Uso de Comodín:
*    coincide cualquier número de caracteres
%    coincide exactamente un caracter

Problema con subtitulos

No hay Etiquetas
Entrada
Midle End Level

LEOPAPA

entradas: 263

19:45 25/07/2009

1

Hola ,les comento mi problema.
Tengo una pelicula clasica en formato AVI y los subtitulos en formato SRT, el problema es que cuando la reproduzco en la PC con el reproductor de Nero, veo los subtitulos, pero no encuentro la forma de grabarlo con subtitulos.
Lo grabé y no se ven los subtitulos.
Agradezco toda ayuda posible.

Midle End Level

dano29

entradas: 372

20:00 25/07/2009

2

Lamentablemente, si queres grabarlo con subtítulos incluidos lo vas a tener que editar vos con algún soft, estilo Sony Vega.

The Masters

[SIGPIC][/SIGPIC]

Hardcore Extreme Level

nerdo

puerto madryn chubut

entradas: 4178

20:34 25/07/2009

3
Cita Iniciado por LEOPAPA
Ver Mensaje
Hola ,les comento mi problema.
Tengo una pelicula clasica en formato AVI y los subtitulos en formato SRT, el problema es que cuando la reproduzco en la PC con el reproductor de Nero, veo los subtitulos, pero no encuentro la forma de grabarlo con subtitulos.
Lo grabé y no se ven los subtitulos.
Agradezco toda ayuda posible.

facil.busca un programa llamado CONVERXTODVD con el podes agregar un avi, un srt, editar un titulo y convertiro en un dvd con subtitulos seleccionables. (es mas te deja hasta cambiar la fuente de subs y colores)

plataforma dragonelo dragone parte 1review VIZIO VL420Mreview GUILD WARS

bayer saludos a tu hermana

*cristian* "pero cuando llueve se ve un mushroom que se asoma de atras del placard xD! ahora se marchito"

[SIGPIC][/SIGPIC]

Extreme Level

Tcxtreme

Resistencia , Chaco

entradas: 1120

20:40 25/07/2009

4

Eso con ConvertXtoDVD lo grabas facil. Agregas la peli y el sub, despues lo pones en tu reproductor de DVD y pochoclo con coca

Phenom II X4 955BE @ 3.6GHz V1.28

Evga GTX 460 1024MB Stock

DRR3 Kinsgton 1333MHz 2x2GB

WD Black 500GB SATAII

Gigabyte  MA 785GMT-US2H

Midle End Level

LEOPAPA

entradas: 263

20:52 25/07/2009

5

OK.muchas gracias!!
Siempre alguien dispuesto a dar una mano, este foro es de primera.

Hardcore Extreme Level

nerdo

puerto madryn chubut

entradas: 4178

20:55 25/07/2009

6
Cita Iniciado por LEOPAPA
Ver Mensaje
OK.muchas gracias!!
Siempre alguien dispuesto a dar una mano, este foro es de primera.

tene en cuenta q con ese programa lo q vas a hacer es convertir ese avi en dvd. por lo tanto no va a pesar mas 700mb. y obviamente grabarlo en un dvd.

plataforma dragonelo dragone parte 1review VIZIO VL420Mreview GUILD WARS

bayer saludos a tu hermana

*cristian* "pero cuando llueve se ve un mushroom que se asoma de atras del placard xD! ahora se marchito"

[SIGPIC][/SIGPIC]

Midle End Level

LEOPAPA

entradas: 263

22:26 25/07/2009

7

Ya lo bajé y funciona perfecto gracias de nuevo

Hardcore Extreme Level

ivan quaglia

entradas: 14363

23:17 25/07/2009

8

usa un reproductor decente como KMPLAYER

Extreme Level

Pachu

entradas: 2161

01:06 26/07/2009

9

También podes pegar los sub con el Dub o "PocketDivXEncoder_0.3.96" y te queda en el formato que está pero con los sub integrados.

High End Level

nahuel882

entradas: 679

01:10 26/07/2009

10
Cita Iniciado por ivan quaglia
Ver Mensaje
usa un reproductor decente como KMPLAYER

esta hablando de ver en el tele..

High End Level

Midway

Lanús

entradas: 528

01:11 26/07/2009

11

proba con el AviRecomp, es buenisimo, cargas el avi y el sub y te crea un nuevo avi con los sub pegados, es una maza ese programa te lo recomiendo!

Hardcore Extreme Level

ivan quaglia

entradas: 14363

02:58 26/07/2009

12

ou… ou… entendi mal…. mueskejejej

Midle End Level

MaxLP

entradas: 346

15:29 26/07/2009

13

el reproductor de mesa que tenes reproduce mpeg4? (divx, xvid, o como lo diga el aparato)

Midle End Level

LEOPAPA

entradas: 263

18:03 26/07/2009

14

Vamos por partes dijo Jack el destripador
Como ya comenté, el CONVERXTODVD, lo bajé y todo funcionó perfecto, si lo hice yo, lo puede hacer hasta mi mujer
El reproductor que tengo es Jwin y reproduce hasta tapas de empanadas , pero solo DVD.
Gracias Ivan, Pachu y Midway por las sugerencias, voy a probar cada uno de los que me recomendaron.

Nuevo miembro

konig

entradas: 31

09:00 27/07/2009

15

Hay reproductores que te levantan los subtitulos solos, pero tenes que tener la precaucion de que tenga exactamente el mismo nombre el archivo de pelicula y el archivo de subtitulos…. Yo uso el bsplayer y nunca tuve dramas con los subtitulos, y podes cambiarle el formato, tamaño, posicion etc….

Midle End Level

wenas!

entradas: 126

13:04 27/07/2009

16
Cita Iniciado por konig
Ver Mensaje
Hay reproductores que te levantan los subtitulos solos, pero tenes que tener la precaucion de que tenga exactamente el mismo nombre el archivo de pelicula y el archivo de subtitulos…. Yo uso el bsplayer y nunca tuve dramas con los subtitulos, y podes cambiarle el formato, tamaño, posicion etc….

Amen… es la forma mas facil, pasa lo mismo en un reproductor de dvd si tienen el mismo nombre o sea si la peli se llama troya.formato el sub tiene que llamarse troya.srt o el formato de sub que tengas y te los toma solo, sino tenes la opcion de hacerlo como dijeron antes que queda muy bien tambien pero ni da….jajaj

Hardcore Extreme Level

nerdo

puerto madryn chubut

entradas: 4178

17:24 28/07/2009

17

tambien uso subtitle workshop por si hay q cambiar el formato de algun sub q el reprodutor no lee. por ejemplo los mas comunes son los srt. tambien los ssa/ass son buenisimos y esos se cambian de formato con solo modificar su nombre.

plataforma dragonelo dragone parte 1review VIZIO VL420Mreview GUILD WARS

bayer saludos a tu hermana

*cristian* "pero cuando llueve se ve un mushroom que se asoma de atras del placard xD! ahora se marchito"

[SIGPIC][/SIGPIC]